🌟 정신(이) 나다

1. 사리를 분별할 정신이 생기다.

1. TENER LA MENTE: Tener consciencia para diferenciar las cosas con lógica.

🗣️ Ejemplo:

지수는 바쁜 일을 끝내자 조금 정신이 나서 앞으로의 일정을 정리할 수 있었다.
After finishing the busy work, the index got a little carried away and was able to organize its future schedule.

정신(이) 나다: come to one's senses,正気に返る,reprendre conscience, se réveiller, avoir l'esprit à,tener la mente,يعود إلى الوعي,ухаан орох,tỉnh táo ra,(ป.ต.)สติเกิด ; มีสติ, ตั้งสติ, คิดหน้าคิดหลัง,,,清醒,

2. 어떤 일을 할 기운이 생기다.

2. TENER LA MENTE: Surgir energía para realizar un trabajo.

🗣️ Ejemplo:

어제까지는 우울해서 아무것도 하기 싫었는데 오늘은 좀 정신이 난다.
Until yesterday, i was depressed and didn't want to do anything, but today i'm a little distracted.

3. 잃었던 의식이 돌아오다.

3. TENER LA MENTE: Volver la conciencia perdida.

🗣️ Ejemplo:

밤새 끙끙 앓던 아이는 아침이 되자 정신이 나는 것 같았다.
The child, who had been moaning all night, seemed to come to his senses in the morning.

💕Start 정신이나다 🌾End

Start 정

정 End

Start 신

신 End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (57) • Pidiendo disculpas (7) • Clima (53) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • Usando transporte (124) • Vida residencial (159) • Tarea doméstica (48) • Expresando caracteres (365) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo pedidos de comida (132) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Cultura popular (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Medios de comunicación (47) • Agradeciendo (8) • Arte (23) • Expresando horas (82) • Cultura popular (52) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arquitectura (43)